分类
翻译 肖根 同人文

【肖根】平衡Equipoise

授权:(要授权中)

作者:donteatmyfingerprints

原文地址:https://archiveofourown.org/works/2631428

CP:Root/Sameen Shaw(斜线无意义)

分级:Not Rated

摘要:某些时候,Shaw非常不狡猾。

【枪战间的调情,李四被秀一脸】

总会有这么个时候。

平衡中的一个变化,对称性的崩塌,改变你的人生轨迹的时刻。

对Shaw来说,那时刻就是现在,在一座废弃建筑的肮脏地下室里,蹲在一张翻倒的长凳后面,看着Root装填子弹。

她还没意识到自己在盯着看。Root停下手中的事情转过身面对她,困惑地皱起眉。

Shaw的辩护是,涉及到枪支,普通的暴力,肾上腺素……你没法责怪一个女孩喜欢这样的心动感觉。

在她们头顶,枪声不绝于耳,而Shaw依旧可以听见John在她左侧的动作。他试着让他们的号码保持不动,但Hansen Jones是个非常神经质的男人,老实说惹得麻烦比他的价值还要多。

尽管如此她眼睛连眨都没眨一下,Root也没有,她的半边脸陷入了疑问中。

现在躲藏的长凳后没有很多留给他们四个人的大空间,而且Shaw 意识到 Root 的脸离她很近。她知道这个因为她能看见Root因为刚刚的奔跑而满脸红潮,她还在调整呼吸而胸口上下起伏,而且她的双唇非常,非常粉嫩。她以前怎么从没有注意到Root双唇的颜色呢?

直到她们的临时藏身处附近响起一声巨大的闪光弹爆炸,Shaw才探身出去,打了几枪然后再次躲在长凳后。她不必去看都知道Root根本就没动。她听见地板上三声闷响,知道她的子弹命中了目标。

她知道Root在得到某些回答后才会动弹(因为她就是那么奇怪)。

更多的枪声在她们上方响起。

“我们得行动,快点。Finch再给我们找条安全的路线,”John用他那压低的声音说。他点了点耳机,然后(她猜想)听着Harold给他指示。Shaw勉强听见他说话,因为她正忙着避开Root的视线。

所以她发现她的注意力被Root的腿吸引了,她发现,这是非常糟糕的做法。你看,今天Root穿着紧身皮裤,而不知怎么,在她们晚上以某个可疑的职业执行任务后,成功从她左腿上撕开了一个大口,所以露出了大量肌肤。

Shaw知道的下一件事是她感觉到了指尖微微颤动,感觉到温暖柔软的触感,接着她不幸惊恐地意识到,她伸出手摸到了那片裸露的肌肤,手里还拿着枪。她的眼睛条件反射般地抬起来,看见Root用一种令人困惑的惊奇目光回望着她,嘴唇微微张开。

一下心跳,然后Root精明地眯起了眼睛。

“你奋了,”Root怀疑地指控道。

 “不——不是,我没有——”Shaw结结巴巴地说,不确定她要怎么自救。她也知道所有的证据都对她不利。她的手仍冻在Root的腿上,她很难为情,现在已经无法收回了。Root一定和她一样对这个新进展感到震惊,因为她肯定还没有充分利用自己的优势。

 “我失去了平衡——”Shaw坚称,然后(这非常让Shaw懊恼)Root恢复了,挑起一边的嘴角。

 “我晚点会让你在我身上再次失去平衡的,”Root低声调戏道,然后她舔了舔下唇,把舌头吸回嘴里之前咬了咬舌头。Shaw可以看见Root的嘴唇被她的犬齿咬得下陷。Shaw隐隐地觉得Root的犬齿非常美好。她们看起来非常尖利

Shaw再次看向Root的眼睛,她看见她们如同暴风雨般,黑暗而饥饿,她被Root掠食者般的样子深深吸引了。Root倾身,眼神落在Shaw的双唇上,Shaw吸了口气——

真的吗?”John气急败坏地大喊,丢给她们一个嫌恶的表情,“现在?

在他们简短而糟糕的交谈中,他们团队中第三个被遗忘的成员一定感受到了这种奇怪的气氛。

这让Shaw摆脱了John刚才站在她身边的尴尬,她撑起手,调整了一下支撑点,飞快地站起来射击。然后又低下身子。

“他们的后援到了,我们该走了,”John说,站起身带路,拖着Hansen,眼睛和枪都看着前方。Shaw跟了上去。

在她身后,她听见一声响亮的咔哒声,Root终于打完了一轮她最初装填的子弹。

他们之后没有对话,也不看对方(或者至少,Shaw特意避免这样) ,直到他们走得足够远,John检查确保他们没有被跟踪。

“那些人仍想要你死,所以不幸的是,你还要和我走一会儿了,”John对他们的号码说,示意他跟紧。

这通常是他们兵分三路的时候。John去当对号码善良的好人,Shaw融进阴影,而Root迫不及待地去做任何机器让她做的事。

为了她的理智,Shaw认为独自和一个穿着破洞紧身皮裤咬嘴唇牙尖嘴利热切眼神的Root待在一起是世界上最糟的主意,所以她选择跟着John。当Root跳着经过她的时候她非常沮丧。

“粑粑,我需要新裤子,不是吗?”

Shaw磨着牙,但不屑于去回答。她尽量不去想Root站得有多近,或者她的头发末端有时怎样吹到她身上,轻轻地掠过她的皮肤。Root进一步调戏她。

“也许我们可以去买东西。我们可以有情侣裤子~”

如果Root打算继续这么做(Shaw就是知道她一定不会放过这个)她会为她的煽风点火承担责任的。她想知道该死的为什么John在前面走得那么快。愚蠢的号码。愚蠢的裤子。愚蠢的Root。

“我不想要皮裤。”“为什么不呢?”

“我就是不想要。”

“我打赌你穿皮裤看起来很棒,”Root低语,Shaw翻了个白眼。

“不,我不要。那让我显矮。我的腿不像你的一样长——”Shaw打断自己,但已经太晚了,恐惧在她心中弥漫,她感觉自己变得苍白。

,”Shaw转向Root,“想都不要想——”但Root没在听——

“你是刚刚——”

“没有——我。没。有——”

“你。”Root的眼睛像黑夜中的猫咪一般闪闪发光,她开心地嗤笑,表情锐利,“你夸了我。”

Shaw抬起一根手指,Root期待地等着,双手叉腰,她的笑容大得Shaw觉得要把她笑裂了。Shaw张张嘴又闭上了。两次。然后她发出了对自己不爽的声音,转向John冲出去的方向。

平衡中的一个变化,对称性的崩塌,总会有那么一刻。

Shaw总是倾向于否认。

Root则没有比现在更想把Shaw吃干抹净了。

END

分类
翻译 肖根 同人文

【肖根】书呆子神风突击队Nerd Kamikazes

授权:(要授权中)

作者:Lamachine

原文地址:https://archiveofourown.org/works/2183325

CP:Root/Shaw(斜线无意义)

分级:G

摘要:“我就是喜欢你说书呆子的东西。”

【不行这篇实在太可爱了忍不住要翻译出来,我就喜欢看Root调戏nerdy锤锤哈哈哈哈哈XD我坚信前医生锤私下其实就是一个超级大nerd贼可爱x

补档中……

她很快就从大楼后面出来了,每走一步听诊器就会撞击着她的大腿。熟悉的白大褂比平时更加令人不适的热,她勉强对走廊里的病人和护士门假笑着。她趁着急诊的应急小组冲向某个人的时候溜了出去,躲着陌生人的视线——不是说她不相信Finch给她的身份掩护有任何漏洞,只是如果有人开始问问题的话她没时间聊天。

 她终于按计划通过东北门到达了外面,在员工停车场的尽头,她看到一个棕发的脑袋在一辆黑色奔驰车里等着她。她在注意到虽然Root开车到这里来接Shaw但已经坐到了副驾驶位的时候坏笑,但特工在进入黑客视野前快速抹去了脸上的笑容。

 最后她发现如果她一直像个傻瓜一样嗤笑那也没什么大不了的,因为Root正在疯狂打字,她的手指敲击在键盘上的声音是唯一欢迎Sameen上车的东西。她把白大褂丢到后座时,Reese的声音在她的耳机里嗡嗡响起。

 “你怎么想,Shaw?”他问,Shaw一边坐到驾驶位上关上了门。Root几乎没从电脑上抬起头来,在Shaw调整座位高度的时候给了她一个心不在焉的微笑。

 “我不相信这家伙,”特工回答,在发现钥匙不在点火装置上的时候皱起眉头。她用指尖拍拍黑客的大腿以引起她的注意,然后伸出手掌,手掌朝上。“我觉得他在装。”

 黑客扭动着变换坐姿,笔记本危险地在她的一条腿上晃着,在口袋里翻找。“不是他的错他的记忆混乱了。”

Shaw叹了口气,等着,看了一眼后视镜寻找是否有威胁,然后看了眼她刚离开的医院。没有人跟在她们身后;她知道她还没暴露身份,但这是个习惯。“他不记得任何大学里的事情,但记得他的军队生涯?我不这么认为。”

  Root成功掏出钥匙给Shaw的时候露出胜利的笑容,“如果他上周遭到了创伤——”

Sameen恼火地打断了她,迅速地从Root指间偷走钥匙以至于在Root的皮肤上留下痕迹,“对,这可以影响他的记忆,但是最近几个月的,”Shaw彻底无视棕发女子的噘嘴,“不是几年前的事情。”

 “里伯特定律(注1)并非完全可靠Shaw,”黑客回答,把她的注意力转回屏幕上。

 “当然不是,它是基于愚蠢的原则上的,”Sameen争辩,转动钥匙,对Finch的奔驰发出健康的欢迎咆哮露出微笑。

 “愚蠢的原则比如说?”Root抬起眼,皱眉。

Shaw离开医院停车场前再次看了看后视镜。她看着路一边解释道:“比如说当大脑从特定的记忆年龄获取信息时,海马体不会被激活的想法。”Sameen向左转了个弯后看了一眼Root,继续说道,“仿佛随着时间的推移,你的大脑开始以不同的方式获取某些知识,这太荒谬了。”

 “电脑不会在意文件什么时候被创建的,”Root翻译道。

 “正是,”Sameen同意。“但记忆丧失会毁了这一切,因为在你失去过去的任何东西之前,你几乎总是会失去最近的记忆。”Shaw的特点是注意力非常集中,即便她感到Root的凝视要在她脸颊上钻出洞来。“或者是你忘记创伤事件。但为什么Stevens忘记了他愚蠢的大学时光而不是他在阿富汗的时光呢?”

 黑客把目光移开了一会儿——看着电脑屏幕或者只是看向窗户外,Shaw不清楚。“肌肉记忆?”

 “不是,”特工立刻回答,“他记得时间事件人物——不仅仅是技能。”

 “但也有可能他确实,”她们到了红灯前,Shaw看进Root困惑的眼里,“忘了,”棕发女子说明。

Shaw缩了缩。“我不觉得他忘了,”绿灯亮了,她转回视线看向前方,然后开上了上高速的坡,轻松地加快了速度,满足感随之而来。“你瞧,他的大脑组织没有恶化的迹象,”她飞快地经过一辆灰色的SUV,在Root看来它几乎是不动的,“他的家族里也没有阿兹海默症的病史,”她变到了快速通道,露出顽皮的笑容让棕发女子融化。“或任何其他神经退行性疾病的症状,顺便一说,”她补充,即使黑客什么都没说只是直盯着Shaw看但Shaw并没有注意。“他的内侧颞叶海马体没有损伤,”她结束了她的诊断并打了信号灯表示她要将在一秒钟之后变换车道。

 她停下话头迅速速向右边瞥了一眼,看到了Root恼人的坏笑。 “你还相信那家伙吗?”

 “嗯,大脑是个复杂的系统,Shaw,”黑客说,笑容扩大了。

 “是啊,确实,”Shaw把注意力转回路上,超过一辆嘈杂的十轮货车。等到巨大的引擎声静下来她才补充,“但那家伙是个骗子。”

 在她身边,棕发女子大笑:“哦,他绝对是。”

 “什么?”Sameen惊讶得几乎把车开出车道外。

 “他可疑得要命,”Root笑着回答。

Shaw皱起眉,抓紧方向盘的同时不自在地坐进座位里。“那为什么你还要替他说话?”

 “我没有,”黑客无辜地眨着眼,“我就是喜欢你说书呆子的东西。”

Shaw丢给她一个不认同的表情。 “我不说书呆子的东西,”她反对道,踩下油门似乎想要证明这个观点。

 黑客凝视前方,一个满意的笑容表明了她的观点。“你几秒前就这么做了。”

 “我没有,”Shaw再次反驳。“我在讨论事实。科学。”

 她变道并超过一辆跑车,在即将到来的车流中危险地蜿蜒前进,但她的乘客毫无反应。

 耳机里,John的声音在嘲笑她,“我不知道呢Shaw,在我听起来真的很书呆子。”

 “承认吧,”Root像猫咪一样咕噜道,“你是个科学极客。”

 “我不是,”Shaw反对,打开了梅赛德斯的收音机。“闭嘴。”

[…]

 几个小时后,太阳静静地下山了,Root和Shaw站在一个里面满是在黑市交易枪支和弹药愤怒的红脖子仓库外面。Sameen正在调整耳机,给枪上膛,这时黑客转向她,一个笑容出现在她的脸上。

 “嘿,科学极客,”她叫她,而不顾她自己的想法Shaw立刻为这个昵称抬起了头。“现在谁要和一个书呆子一起神风特攻(注2)去?”

“闭嘴,”特工回答,她用胳膊捅了捅Root的身侧,然后站在她身前,等着Finch的信号。“而且我说了不要这么叫我了。”

FIN

注1:对脑伤之前发生的事情可以正确且清楚地描述,但对于脑伤之后发生的事情却记不住,由法国哲学家西奥多·里伯特提出。

注2:指二战时日本军队的自杀式攻击。

通过 WordPress.com 设计一个这样的站点
从这里开始