分类
Bishova 翻译 同人文 极地冷CP

【Bishova】云层之下(19)

Chapter 19: 首先我们拿下曼哈顿

她们分散了。

是叶莲娜评估了形势,并做出了分头行动的决定——但当凯特惊慌失措地看着周围被摧毁的公园大道,到处都是冒着烟的残骸和被砸碎的车辆,而她的耳机陷入静默时,凯特认为这是一个糟糕的主意,她根本不应该同意。

更糟糕的是,由于几颗通讯卫星在交火中受损,通讯中断了。在花环的一名技术人员通过另一颗卫星改变通讯线路使凯特重新上线,但是叶琳娜的耳机一定是坏了,因为她在过去的十分钟里没有回复——要么是这个,要么就是她出了什么事。

凯特觉得很不舒服。

(尽管发出了 48 小时的警告,但当尼克·弗瑞提示的威胁到来时,她们在纽约只待了大约 10 个小时。显然,他和玛丽亚·希尔实际上是在外太空的某个地方,那里有友好的斯克鲁人殖民地,不知怎么的,她们发现一个来自友好程度要低得多的殖民地里狂热的斯克鲁人指挥官计划对纽约发动未经授权的攻击,试图向她的女王证明她的价值——好吧,卡马拉从未提到过斯克鲁人有皇室。

凯特有生以来第一次在纽约无家可归。她不想去顶层公寓,因为那可能会警告她妈妈——话说回来,毕肖普安保公司可以访问纽约州所有的监控摄像头,她妈妈可能已经知道她回曼哈顿了。此外,她还卖掉了在布鲁克林的第二套公寓,莫伊拉姨妈也搬到了南卡罗来纳州。

然而,叶琳娜知道一个地方。她带他们去了上东区一个非常熟悉的街道上的联排别墅;凯特的一些高中同学,或者说她们的父母,住在这个街区。

“这房子以前属于德雷科夫,”叶琳娜说,在凯特看来,这话说得太随便了。每当提到那个家伙的名字,凯特总是感到怒不可遏。“他在2010年卖掉了房子,但那个人现在已经去世,他的儿子和继承人在监狱里,而遗嘱仍在争议中,因此没有人能够时不时地反对几个擅自占用房子的人。我们暂时会留在这里。”

有个人已经在那儿了;一个高个子女人,棕发编成长长的辫子垂在背上,脸上有一道褪色的大伤疤。尽管她的动作有点缓慢和僵硬,但她还是保持着谨慎的姿势。她打开门,叶琳娜把凯特推进里面,迅速关上门。

这所房子非常整洁,几乎是非常干净的,家具也有些空荡荡的——这根本不是凯特所期望的棚户区的样子。叶琳娜用快速的法语对那个女人说话,女人安静地哼了一声,示意她们跟着她走进客厅。当凯特温顺地介绍自己时,她只是耸了耸肩。“对,我知道你是谁,凯特·毕肖普,”她说。“叫我托莎吧。”

凯特认为这个女人是另一个黑寡妇,根据达里亚的说法,她认出了她的名字——就是掌管寡妇们钱袋的那个人。当她向叶琳娜提起这件事时,叶琳娜看到托莎走进厨房沏茶,轻声说,“她在……那五年期间帮我母亲照顾黑寡妇。她们拼命抗争以取得德雷科夫曾经拥有的每一项资产,所以寡妇们一旦获得自由,就不用担心钱的问题了。这是她的权利。”

过了一会儿,托莎把叶琳娜拉到一边;叶琳娜回到凯特身边时,她拿着几个看起来很熟悉的小瓶子。“妈妈因为我们没有去看她很生气,而她自己却忙着开发这个却没有告诉我,”叶琳娜冷笑道。

“那不是解药瓶吗?”

“是。但这些的配方略有不同。”她温和地笑了笑。“妈妈终于得到了斯克鲁人的大脑。她和梅进行了一次快速的电邮交流,想出了这个实验性配方。她让我帮她测试一下。”

“在你自己身上?”凯特几乎大喊了起来。

“不是的,凯特·毕肖普。她想让我在斯克鲁人身上试验一下,因为在我的工作中,更有可能遇到一个。”

“是真的,”托莎走进房间干巴巴地说,从茶杯的边缘望着她们。“梅丽娜说这是她最草率的工作,所以她对它的效果非常不确定。她很想知道结果。”

“你确实说过是她首先开发了精神控制化学物质,”凯特抱怨道。

“嗯。我确实说过。但是,不,她不指望我亲自试验。根据她的假设,这个版本的配方就像旧的解毒剂对人类实验对象一样起效。对于思维控制下的斯克鲁人来说,它不仅会切断思维控制机制与主体之间的联系,这被证明是致命的,而且还会产生反馈,这可能会影响到整个控制机制。”

“”所以,如果这些外星人通过某种直接的神经联系控制彼此,解药不仅会杀死目标,还会伤害控制器,这可能会对其控制下的其他外星人造成致命伤害。”看到叶琳娜扬起的眉毛,托莎耸了耸肩。“我花了五年多的时间听梅琳娜谈论这样的事情。梅琳娜希望如此,但她不确定反馈是否会显现出控制机制是病原体还是信息素,或者甚至是否包含在一个更高科技的设备中,比如红房间。她只能从一个大脑样本中确定这么多。”

斯凯发出开始行动的命令,叶琳娜和凯特穿上制服,离开托莎住的联排别墅,向中城区走去。

到处都是混乱。在第 57 街,她们遇到了第一个登陆的斯克鲁人。当叶琳娜用从 托莎的武器库里借来的 M4 狙击他们的时候,就像这是一个单人射击游戏一样,而凯特从侧口袋里抓起了一个太危险 2.0 的箭头——她还没有机会把它固定在一个箭杆上,所以她一直带着它。她迅速扫了一眼四周,确保附近没有平民,激活了超控装置,并在斯库鲁尔人前进时将其弹向 ta 们,对着叶琳娜大喊捂住她的耳朵。箭头落在斯克鲁人的脚下并爆炸,把 ta 们全部炸飞了。

烟雾散去时,探员罗德里格斯通过耳机正在她们耳边大声罗列一份已查明的敌方士兵及其位置的清单。叶琳娜专注地听着,环顾四周,眉头紧锁。她抓住凯特,在最近的建筑物的拐角处躲避。

“它们都在斯塔克大厦(或者说过去被称为斯塔克大厦的地方)的一定范围内着陆。还没有扩散得太远。然而,我们必须设法控制ta们,直到复仇者抵达。”她说这话的时候脸上有些扭曲。“在第一大道上发现了更多的空投船,你必须让它们降落。她摇摇头。“如果我们分头行动,我们能更好应对。”

等等,什么?

凯特情不自禁地摇了摇头。叶琳娜以前从未提出过分头行动。

“但是——”

“我已经对我们目前的资源进行了评估,这是我正在做的决定。”

“我们是搭档,叶琳娜,我想……”

叶琳娜把凯特按在墙上,她的脸严肃,但也带着恳求。“没错,我们是,”她说,她把她们的额头靠在一起,戴着手套的手放在凯特的脸颊上,于是凯特的肺收紧了,她的心在她们之间颤抖。“是的,凯特。是的。还记得我们第一次任务之前我问过你什么吗?还有在热舒夫?”

凯特咽了口唾沫。不要又来一次。“记得。”

“那就听我的吧。我相信你会听的。”叶琳娜叹了口气,把一只手伸进背心里,掏出两瓶托莎之前给她的解药。“明智地使用。如果它们按照妈妈的愿望一样起效,可能能证明是有用的。”

“叶琳娜——”小瓶子被压进了她的手里。凯特以前从未使用过解毒剂;她知道这对叶琳娜来说是珍贵的,因为它是她自由的钥匙,也是其他像她一样的人获得自由的钥匙,她们还在外面,从未远离叶琳娜的思想。

“凯特,”叶琳娜平静地说。“如果我们失去联系,不要惊慌。如果留下来对你来说太危险,那么你必须离开。之后我会找到你的。就像我一直做的那样,好吗?”

凯特把她拉进一个紧紧的拥抱里。她并没有提前问,但是叶琳娜深深地陷在拥抱里,所以没关系。她感觉叶琳娜转过头去吻凯特的嘴角,低声说,“相信我, yastrebonok ,就像我现在相信你一样。记住——斯克鲁协议——把你的问题准备好给我。”

她抽身离开。“请小心,”凯特脱口而出,叶琳娜转身离开了,而凯特一只手紧紧地握住她的弓,另一只手握着解药瓶。

叶琳娜说她相信凯特,但凯特没想到会是这样。)

客观地说,齐塔瑞袭击和纽约战役的破坏性要大得多,尽管公园大道和列克星敦大道的整片地区都一片狼藉,一直延伸到第一大道和联合国大楼。这场战斗非常激烈,而且相当具有破坏性,但在几个小时内就结束了。

尼克·弗瑞的警告给了复仇者足够的时间来干预,并让美国队长说服当地政府开始疏散。

斯克鲁人在老史塔克大厦上空展开了空中进攻——似乎这些特殊的斯克鲁人认为它仍然属于复仇者。(这有点滑稽,因为有传言说金并已经买下了这座塔。)尽管斯克鲁叛变的指挥官和她的部队已经带来了足够的火力,可以一口气穿过几个街区的封锁线,但是部队纪律也很差,即使带着所有的武器,ta们的情报显然已经过时。也许ta们还指望潜伏在人类中间的斯克鲁人加入他们的行动,但这并没有成为现实,因为这次袭击是,嗯,未经授权的。

因此,斯克鲁人的进攻很快就被打退了。这是最容易的部分。复仇者联盟(全新的,年轻的或其他的)已经冲来帮忙,帮助突击队探员把攻击限制在中城区一个非常小的区域内。惊奇队长和拉姆博上尉在地球大气层上空与斯克鲁人指挥官的旗舰交战并摧毁了它,切断了地面部队的指挥权,让ta们自生自灭。

困难的部分是清理剩下的斯克鲁人——因为这些士兵是狂热分子,ta们拒绝投降,导致了一些狭小空间内的战斗。凯特现在明白了叶琳娜说城市战令人讨厌是什么意思。甚至连沃克队长和雷霆小队都来帮忙了——凯特尽量避开他们。她仍不清楚叶琳娜是如何离开他们的,如果她心怀怨恨的话那是因为瓦伦蒂娜。

(至少这些斯克鲁人没有变形能力的帮助,因为ta们不能让衣服变形,而ta们的制服很显眼。)

凯特的手臂开始僵痛起来,因为她连续几个小时不停射箭,不管是击落斯克鲁的空投船,还是摧毁看起来像末日科幻电影里的杀伤性机甲武器,还是干掉斯克鲁人。她的许多特殊箭只能使用一次,所以她只能使用普通箭,然后她必须从所有的外星人尸体中收回这些弓箭。(她仍然有两支皮姆箭头,但那些是用于紧急情况的——她再也不能轻易得到那些箭头了。斯科特并不像他信任克林特那样信任她,皮姆博士也是一样。)至少她的常规箭头有穿甲箭头。

她又往箭袋里扔了几支回收的箭,告诉自己振作起来,鹰眼。尽管进行了疏散工作,但没有足够的时间让很多人撤离,建筑物里仍然有人——有平民需要帮助,而叶琳娜……叶琳娜很强大。坚强。世界上最坚强的女孩,阿列克谢在猪圈给凯特讲故事的时候,曾经这么叫她。她说要相信她。

谢天谢地有格里尔斯。

事实证明,他在一个云梯消防车边,协助疏散和搜救工作。凯特走近时,他友好地向她打招呼,甚至让心存疑虑的同事相信,ta们可以从鹰眼那里得到一些帮助。

(“她不是就是那个什么两年前弄倒了洛克菲勒的圣诞树的人吗?”另一个消防员抱怨道。

“呃……”

“嗯,是的,但是她是个复仇者,戈麦斯,”格里尔斯说,“如果不是她,我们现在已经在人行道上被打成浆了。你没看到那些外星人都带了些什么吗?”)

凯特不忍心纠正他关于复仇者联盟的事。他甚至没有提到她在过去一年左右的时间里忽视了他和其他真人扮演玩家们。作为对格里尔斯善意的回报,凯特尽量低调,听从其他消防员和急救人员的指示疏散平民;她可能是鹰眼,但ta们是专业人士。她甚至被允许拿出她的野战工具箱来处理轻微的擦伤和烧伤,而她从来没有像现在这样感激她被要求去参加野战医学课程,因为那可能使她免于许多讨厌的眼神和叫喊。

在格里尔斯递给凯特一个水瓶并告诉她休息一下之后,斯凯通过耳机联系了她。她告诉凯特,叶琳娜最后出现的地点是在列克星敦大道和51街交汇处——通用电气大楼。凯特喝着水,如果她有点哭,那是因为她太累了。“我是她的搭档,”她自言自语,把头靠在身后的墙上。“我得去找她。”

在和格里尔斯匆匆告别之后,她拖着疲惫的身躯来到了51街。格里尔斯是个通情达理的人,她真的配不上他或者其他的真人扮演玩家。

离这里只有几个街区,路线又是那么熟悉,几乎是无意识的。凯特对曼哈顿了如指掌——但同时又不熟悉这里,因为纽约又遭到了该死的袭击,街道看起来也不像是平时的样子。她希望没有人,无论是斯克鲁人还是其他人会在路上跟她耍小聪明,因为她会用她的该死的箭捅ta们。她没有心情。

然而,在凯特抵达目的地之前,她发现通往列克星敦和51街的地标性装饰艺术建筑的街道被成堆的玻璃碎片和瓦砾以及身穿特警制服的警察堵住了。在警察瞪着她并试图赶走她的情况下,她无法再靠近,于是她在圣巴塞洛缪教堂附近绕了一圈,遇到了几辆设法赶到现场的救护车,急救人员正在四处奔走进行急救。 

这一次,凯特犹豫不决,像个废物一样站了很长时间,看着每个人的脸。一个特定的急救人员正在恳求一个灰头土脸的人,她僵硬地靠在一个弯曲的路标上;说实话,如果急救人员不是那么情绪化,凯特可能不会多看一眼。但凯特确实看了第二眼,当她看的时候,那个靠在柱子上的人抬起头来,看着凯特,眼睛是不会认错的淡褐色。

凯特跌跌撞撞地向前走去,解脱的感觉就像针刺到了充气沙滩球上一样,刺痛了她。“哦,谢天谢地,”她喘着气,与此同时叶琳娜冲过抗议的急救员,投入凯特的怀抱。

Izvinitechto opozdala(俄语,很抱歉,我迟到了),” 当凯特不顾灰尘把她挤进一个解脱和愤怒的拥抱时,这句话就变成了哽咽的嘶吼。“好吧,我明白了,我让你担心,你不高兴,但是,拜托,我的肋骨。肿了。”

“先问问题,然后我会道歉。”凯特向后退开,捧起了叶琳娜的脸,拇指勾画着她的颧骨和发际线。她的皮肤上到处都是伤口,只有大一点的伤口已经包扎好,可能是由那位过于乐于助人的急救人员包扎的——凯特仍然可以看到褪色的瘀伤上有细小的发红斑点。“你骂我只有一把叉子时,我是怎么跟你说的?”她低声说。

叶琳娜笑了一下,然后皱起眉,撑着自己的一侧。“你说,‘我是一个人。’现在,轮到我了。”她抿起嘴唇。“你对我来说是什么,yastrebonok?”

凯特再次用双臂抱住叶琳娜,但这次要温柔得多。“你说,‘就像在雪堆里睡着后在温暖的床上醒来’。”

叶琳娜的脸上露出了笑容,她踉跄向前,头靠在凯特的肩膀上。“你没受伤吧?”

“我很好,只有擦伤,这次我远离了手榴弹和超大号黑帮。”

“啊,好女孩。”

凯特吃吃笑了起来。“哇哦,好吧。我也很高兴你没事,”她热情地回答,用鼻子蹭着叶琳娜的金发,喃喃地说,“你的肋骨,我很抱歉。你活该,因为我刚刚真的有点儿吓坏了。我必须转移注意力,否则我就会在公园大道中间崩溃。但是仍然。你是不是跟寡妇打架了?你的耳机怎么了?为什么——”

“又是这么多问题,”叶琳娜叹了口气,她的手紧紧地捏着凯特的二头肌。“首先,让我们远离那些爱管闲事的医护人员和警察,以及现在正在用手机拍摄的那些爱管闲事的人。”

凯特向后退开,眼睛睁得大大的。“哦,哎呀。是啊。我们走吧。”

Notes:

原作者:叶琳娜在做什么? 请看下一章!
我想我已经很清楚谁是托莎了。如果我的暗示还不够……我帮不了你。
(老实说,这一章基本上只是一个过渡段。当我完成下一章的时候,我会非常高兴的……下一章是最后一章……没错!

留下评论

通过 WordPress.com 设计一个这样的站点
从这里开始