Summary:
娜塔莎花了五年时间领导复仇者联盟留下来的人,感受着肩上世界的重量。卡罗尔花了五年时间在太空中,试图把宇宙联合在一起。但是在这两者之间的某些时刻,她们开始探索——只是一点点——本可能发生的事情。
【这部同人涵盖了终局之战中五年的空档,通过卡罗尔和娜塔莎的眼睛看到的一些小片段】
标题取自安德鲁 · 马维尔的《致他羞涩的情人》。
Notes:
- A translation of world enough and time by pagans_in_vegas.(已授权)
Chapter 1: 卡罗尔
我认为你又躲藏起来了
当整个世界都已疲劳入睡
你在抽泣,我也是,我也是
我认为你又躲藏起来了
你没必要告诉我事情缘由
你在抽泣,我也是,我也是
——Hiding, Florence + the Machine
卡罗尔 · 丹弗斯不知道她是否真的喜欢复仇者的基地。
斯塔克和他的妻子永远地离开了,剩下的复仇者们分散在世界各地,各自处理各自的问题,这里很安静,太安静了,只有罗杰斯和罗曼诺夫留了下来,住在这个曾经充满生机的庞大而复杂建筑里。空气中弥漫着一种沉重的感觉,每当她走过这座建筑物时,都会有一种沉重的感觉压迫着她的胸膛——那是曾经在这里工作过、曾经在这里生活过的人们的记忆。现在已经灰飞烟灭的那些人们。
她一生的大部分时间都在深太空旅行,从一个星球穿越到另一个星球,独自去到任何需要她帮助的星系。她习惯了太空带来的孤独,习惯了在她周围空旷的太空柔和的嗡嗡声中寻找安慰,知道她周围几英里内没有任何人,她是安全的,她是孤独的。
她不习惯这座建筑物阴暗处挥之不去的影子。
她不喜欢这样——这使她神经紧张。
时钟在角落里继续滴答作响,她不安地盯着天花板,紧握着厚厚的棉质毯子,回忆着在下面会议室的屏幕上面的单词,责备地眨着眼睛看着她。
玛丽亚·拉姆博——失踪
莫妮卡·拉姆博——失踪
尼古拉斯·约瑟夫·弗瑞——失踪
卡罗尔坐了起来,重重地叹了口气,推开被子。她闭上眼睛,看到了那些她发誓要保护却失败了的人们的脸,那些因为她不够好而失去的人们。
不足以及时阻止灭霸。
当她站起来的时候,硬木地板使她双脚冰冷,她在意想不到的寒冷中颤抖,推开门,溜进走廊。外面漆黑一片,非常安静,她径自走向厨房,打开电视,哪怕只是为了听到另一个人的声音环绕着这地方。
如果再让她一个人再多胡思乱想一秒钟,她可能会发疯。
她转身关上自己房间的门,皱起了眉头。她隔壁房间——罗曼诺夫的房间——有一道亮光,房门微微开着,她停下来再次侧耳细听时,她只能听出最微弱的低语声。
有人陪总比一个人躲在厨房里好,她想,然后轻轻推开门。随着纸张的沙沙声,她看到了一个匆忙缩小窗口的笔记本电脑屏幕,然后罗曼诺夫转向她,支起眉毛。
“睡不着?”
“是的,”她把罗曼诺夫把文件推到桌子上的动作当做一种无声的邀请,蜷缩在她旁边的沙发上,下巴压着膝盖。“你知道吗,我一直在想‘如果’。”
另一个女人沉默着,但是她点头表示理解的同时脸色因为同情变得柔和起来。
“如果我来得更快些,如果我第一次在这里帮助阻止灭霸会怎么样……”她重重地叹了口气,用手抚摸着头发。“也许我应该在这里,阻止这一切的发生。”
“嘿,别——丹弗斯,这不是你的错,好吗?”罗曼诺夫伸手摸了摸她的膝盖,然后抽身离开。“你那时不知道。”
我本应知道的,这是她涌到她嘴边的争辩。我本应在这里,我本应该保持对情况更高的关注,她想说,但是罗曼诺夫凶狠的眼神马上按下了她的反驳。她闭上嘴巴,发誓她可以看到另一个女人的嘴唇微微抽动,似乎很满意。
她看着罗曼诺夫放下笔记本电脑,然后把它扔到报纸上,谈话中有一阵短暂的停顿;卡罗尔皱着眉头,既是因为沉闷的撞击声,也是因为内疚的煎熬。
“不好意思,我——你忙吗? ” 她准备离开,但罗曼诺夫摇摇头,招手让她坐下。
“我也睡不着。”
卡罗尔不知道该说什么,因为“我很抱歉”或“我懂”似乎不太适合在他们经历了巨大的损失后说——半个宇宙化作了灰,弗瑞不在了,朋友和家庭消失了,还有一个因为恐惧、悲伤和愤怒瘫痪的世界,只因为她们不够好。她亲眼看到了基地外的网上论坛和游行,人们示威抗议,要求知道为什么复仇者联盟会如此失败,怎么会输得这么惨,她看着罗曼诺夫,想知道她是如何默默忍受着这一切的。
“你知道吗? 我们需要喝一杯。”
罗曼诺夫突然离开,于是她从安静的沉思中挣脱出来,直到罗曼诺夫拿着一个瓶子回来,瓶塞“砰”地一声被打开。
“我不会喝醉,”她提醒另一个复仇者,但还是拿起提供的酒瓶,狠狠喝了一口——
然后呛住了。
这种液体一路烧过她的喉咙烧进她的胃,以一种她很久没有体验过的方式温暖着她。
“阿斯加德精酿,”罗曼诺夫边说边小心翼翼地喝了一口,然后又喝了一口。没过多久,她们就醉醺醺地开心起来。卡罗尔被复仇者过去的一些壮举彻底地乐了一番。
“娜塔莎·罗曼诺夫,”当她终于再次控制住自己的嘴时,她听到自己说道,罗曼诺夫懒洋洋地低头斜望着她。
“那是我的名字,别乱叫。”
“自作聪明的家伙,”她吐了吐舌,只得到一个翻白眼的回复,”听着,如果我们要一起工作——”
她伸出手,身体没动,手在罗曼诺夫的脸上挥舞,罗曼诺夫一脸茫然,缓缓地抓住她的手。
“嗨,我是卡罗尔·苏珊·简·丹弗斯,但你应该叫我卡罗尔。不是丹弗斯,不是苏珊,不是简,只是卡罗尔。”
罗曼诺夫回应她的握手,嘴唇弯曲成一个被娱乐到的笑容。卡罗尔满意极了。
“嗨,卡罗尔。叫我娜塔莎。”
娜塔莎。这是个好听的名字,她迷糊地想着,再次伸手去拿瓶子,差点从座位上掉下来。这名字很适合她。
然后——哇,这酒真烈。
(第二天早上醒来,除了这一刻她什么都不记得了。)